Chenglisch [Aktualisiert]
Chinesen haben grosse Probleme mit Englisch; aber Chinesen haben - im Gegensatz zu den Deutschen - ueberhaupt kein Problem damit, ihr Englisch an den Mann zu bringen - egal in welcher Form. Sie nennen diese Art Englisch denn auch Chinesisches Englisch oder eben einfach: Chenglisch;-)
 
Hmm, does not make sense, right;-)
We really doubt that this building is intelligent
Just another way to spell a place where you can eat
Die chinesische Sprache kennt nur aneinander gereihte Silben
...doch das laesst sich eigentlich nicht so einfach in andere Sprachen portieren. Chinesen gehen hierbei aber - wie bei vielen anderen Dingen - sehr pragmatisch vor;-)
Egal, einfach her mit eurem Geld;-)
This fresh milk does not even need a verb or an auxiliary;-)
Ja, lieber Kopf, sei einfach vorsichtig;-)
Da passt ja aber auch nicht alles drauf, was wichtig waere;-)
Das macht einfach keinen Sinn;-)
Klar, wir koennen schliesslich auch kein Chinesisch